disenchanted

Postingan kedua untuk hari ini adalah mengenai lagu yang saya sukai saat ini. Ya.. judul lagu itu adalah “Disenchanted’ yang artinya “kecewa”. Lagu ini dibawakan oleh band ternama dunia yaitu  My Chemical Romace. Tentunya setiap insan muda,tua, bahkan anak-anak pasti sering atau pernah dihampiri rasa kecewa. Tidak memungkiri, ya inilah realita dunia. Pengalaman baru, lama, bahkan untuk memulai saja terkadang sudah mendapat kekecewaan yang cukup besar. Ini adalah terjemahan dan lirik  lagunya.

Well I was ther on the day
aku ada disana dihari itu
they sold the cars for the queen
saat mereka menjual mobil untuk sang ratu
and when the lights all want out
dan saat semua lampu padam
we watched our lives on the screen
kita melihat hidup kita dilayar
I hate the ending myself
aku sendiri benci akhirnya
but it started with an all right scene
tapi diawali dengan adegan yang baik

It was the roar of the crowd

Adalah gemuruh keramaian

That gave me heartache to sing
yang memberikan duka cita untuk menyanyi
it was a lie when they smiled 
semuanya dusta saat mereka tersenyum

And said you won’t feel a thing
dan berkata kau tidak akan merasakan apa-apa
and as we ran from the cops
dan saat kita lari dari polisi

We laughed so hard it would sting

Kita tertawa terpingkal hingga perut kita sakit

if I’m so wrong (so wrong,so wrong)
jika aku begitu salah (begitu salah,beitu salah)
how can you listen all night long?
bagaimana mungkin kau mendengarkan sepanjang malam?
now  will it matter after I’m gone?
kini apakah semua itu penting setelah aku tiada?
because you never learned god damned thing
karena kamu tidak pernah belajar apa-apa
you’re just a sad song

kamu hanyalah sebuah lagu sedih

with nothing to say
tanpa ada yang bisa dikaakan

about a life long wait for a hospital sta

tentang penantian seumur hidup untuk tinggal dirumah sakit
and if you think that I’m wrong
dan juka kamu piker aku salah
this never mean nothing to you
semua ini tidak ada artinya untukmu

I spent my high school career
ku habiskan masa SMA ku
spin on and shoved to agree
terhina dan terpaksa setuju
so I could watch all my heroes
agar aku bisa melihat semua pahlawanku
sell a car on TV
menjual mobil di TV

bring out the old guillotine

menunjukkan alat pemenggal kepala
we’ll show’em what we all mean
kita akan tunjukkan pada mereka arti diri kita

so go

maka pergilah
go away

pergilah yang jauh

just go
hanya pergi
run away
larilah yang jauh
but where did you run to?
tepi kemakah kamu berlari?

Where did you hide?
dimanakah kamu sembunyi?

Go find another away
pergilah dan temukan jalan lain
price you pay
harga yang kamu bayar

C’mon

Ayolah

At all(at ll, at all)

Saya rasa ini cukup sedih, dan memiliki arti yang luarbiasa. Kekecewaan saja bisa membuat seseorang merasakan bahwa dunia ini menyakitkan. Namun janganlah terus terpuruk memkirkan yang mengecewakan itu. Tentunya aka nada hal bahagia untuk semua manusia nantinya.

Ini adalah coretan pensil saya yang dihasilkan saat mendengarkan lagu ini. Mungkin hanya sedkit sketsa dari saya. Selamat menikmati lagunya teman-teman